| 1. | We have , however , come round to the common position.
nous avons pourtant rallié la position commune. |
| 2. | We have , however , come round to the common position.
nous avons pourtant rallié la position commune. |
| 3. | I would like to see employers come round to collect public money.
que messieurs les patrons fassent donc des quêtes publiques ! |
| 4. | She came round at police headquarters , from where she was released after a few hours.
elle s'était rendue au siège de la police avant d'être relâchée quelques heures plus tard. |
| 5. | This reach is a missed opportunity and one that will probably not come round again.
cette version de reach est une opportunité manquée , qui ne se représentera sans doute plus. |
| 6. | I cordially invite them to come round our table and to say why our report is dangerous.
je les invite cordialement à nous rejoindre à notre table et à nous dire pourquoi notre rapport est dangereux. |
| 7. | I think it would need a miracle by the archangel gabriel to persuade mr cassidy to come round to our position.
il faudrait d'ailleurs que l'archange gabriel accomplisse un autre miracle pour que m. cassidy rallie notre position. |
| 8. | Áed died after his third stint as king, and when his turn came round again, Macha claimed the kingship.
Áed meurt après avoir effectué son troisième règne et lorsque son tour revient de nouveau, Macha réclame le royauté. |
| 9. | The conference of the presidents of the political groups came round to this way of thinking , as you yourself have said.
la conférence des présidents des groupes politiques a pris cette décision , comme vous l'avez indiqué. |
| 10. | Fortunately the monetary institutions , as well as the commission and the council , have since come round to parliament's position.
par bonheur , les institutions monétaires ainsi que la commission et le conseil partagent l'avis du parlement européen. |
